游戏辅助培训：内有抽奖丨本地化团队接地气，限量版奖品免费送！

大家好，我已经两天没见到你们了。你想过六月盒子吗？我知道你一定很想我，对吗？别担心，我今天特意给你带来了一个抽奖活动。我必须看到文章的结尾。

今天早上，盒军看了一部纪录片《电子竞技在中国》，这部纪录片大致讲述了电子竞技在中国的发展历史。当然，许多暴雪游戏，比如《星际争霸》、《魔兽争霸》、《火石传奇》、《守望者先锋》等等，都不能被绕过。

，其中一个我非常喜欢的关于暴雪的本地化，也给了每张炉石卡片一个背景描述的例子来讲述一些本地化团队的幕后故事。

我们中国人自然需要中文来玩炉石，本地化团队在其中扮演着不可或缺的角色。除了翻译最基本的卡片和短片，他们还在许多小细节上投入了大量的精力。联盟的辅助平台

每个人都应该还记得低价联盟在寻找对手时的生存竞争吧？虽然有人说，最终一个人将永远转向“平等的对手”，其他条目不是简单的词，但包含许多有趣的障碍。有些人可能会说:这种炉石已经坏了六年了。我怎么会不知道呢？我读过很多相关的文章！

，然而，随着pub war chess的推出，一批新的条目最近得到了更新。这些你都没见过！

首先将最终匹配条目从“平均匹配的对手”更改为“平均匹配的对手”。因为战争象棋是八个人的比赛，这是非常合理的。不知你是否注意到了？无论如何，盒子君一开始没有注意到，因为队列太快了。

现在让我们谈谈其他更新条目中的一些有趣的障碍。

1。你的好朋友)

英语好朋友是永远最好的朋友的缩写，意思是最好的和最亲密的朋友。这个dnf帮助本地化团队使用了一个非常实际的翻译，那就是“老铁”！没问题。旧熨斗！

2。条目“一只猫头鹰队)

199显然是指手表先锋联盟，但缩略词猫头鹰的手表联盟是一样的猫头鹰在英语中的拼写，所以原文仍然有一些双关的意思，本地化不会错过它。他们用谐音“王”和“王”来完美地诠释这个条目！

3。

这个词指的是20世纪60年代的美国西部电影《神七》，它是根据日本导演黑泽明的电影《七武士》改编的，讲述了七个勇士与强盗作战的故事。与电影本身相比，我想很多人肯定听过这部电影的插曲。

4。《风之谷》

199风行者姐妹彼此当然很熟悉。他们现在以不同的辅助邀请代码的形式加入了火石传奇。姐姐奥雷利亚是猎人的皮肤。二姐西尔瓦娜斯·风行者既是一张橙色卡片，也是一位战争象棋英雄。妹妹温乐莎现在是猎人的橙色卡片。既然这个条目出现在战争象棋的棋盘上，这是否意味着三姐妹最终会加入酒吧战争象棋？还有一点期待！

5。一圈浮游生物

英语浮游生物是一个名为“帕克”的新群体。顾名思义，它是由参加聚会活动(家庭聚会)的cs大光头辅助的，所以这个术语的意思是排队的人群。

，当然，你也可以理解“木板”这个词有“平板支撑”的意思。如果你明白这一点，这个术语的意思就变成了一圈人围着做平面支撑，也就是健身

和本地化团队在翻译本条目时也想到了魏晋时期的竹林七贤和建安七子那时他们是一群喜欢一起玩和写诗的人，所以他们把这个词翻译成“健身七人组”

看七个孩子，你还在想什么锚吗？

好吧，我不能再说了，否则我会被锁在里面的！

将是我们下一次的幸运抽奖。昨天，在观看大神的纪录片《中国的电子竞技》时，许多玩家在弹幕中说，十字架为大神联盟制作的小鱼服装非常好看！

朋友们，想一想你最令人印象深刻的唱盘杆，并在留言区分享它。盒子君将会画三件t恤作为赠送小鱼人的礼物！只要你对精彩的信息发表评论，你就有机会获奖。我希望每个人都能参加。

注:获胜者名单将出现在明天的头条。让我们快点行动吧！